Mahabharata Karna Parva – जयातलत्र धनुः शब्दाः कुञ्जराणां च बृंहितम

Shloka (श्लोक)

जयातलत्र धनुः शब्दाः कुञ्जराणां च बृंहितम
ताडितानां च पततां निनादः सुमहान अभूत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the great sounds and vibrations created by the arrows of Karna, likened to the roar of elephants.

Translations

English Translation

The vibrations of the bowstring by Karna’s arrows produced sounds that rivaled the thunderous calls of elephants, marking a significant moment in battle.

हिंदी अनुवाद

कर्ण के बाणों द्वारा खींची गई धनुष की आवाजें हाथियों के गरजने की ध्वनि के समान थीं, जो युद्ध में एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of the Karna Parva, depicting Karna’s prowess in battle and the fear he instilled in his enemies.

Meaning

The shloka emphasizes the power and mastery of Karna, highlighting his unmatched skill with the bow and the psychological impact on opponents.

Application

This serves as a metaphor for the impact of confidence and skill in one’s endeavors, urging individuals to harness their strengths effectively.