Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुसृञ्जय पाञ्चालाञ शरगॊचरम आनयत

Shloka (श्लोक)

पाण्डुसृञ्जय पाञ्चालाञ शरगॊचरम आनयत
ममर्द कर्णस तरसा सिंहॊ मृगगणान इव

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the prowess of Karna in battle, where he fiercely attacks his enemies.

Translations

English Translation

This verse paints a vivid picture of Karna, likening his attacks to a lion among the deer, showcasing his unparalleled strength and ability to vanquish the Pandavas and Panchalas with ease.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की युद्ध में शक्ति को दर्शाता है, जहाँ वह शेर की तरह अपने दुश्मनों पर हमला करता है, पांडवों और पाञ्चालों को आसानी से पराजित करता है।

Commentary

Context

This passage occurs in the heat of the battle, emphasizing Karna’s dominance and tactical acumen amidst chaos.

Meaning

The lion metaphor reflects the idea of courage and the predator’s instinct in the face of danger, asserting dominance over the weaker foes.

Application

This inspires us to adopt the confidence of a lion in our struggles, asserting initiative amidst adversity.