Mahabharata Udyoga Parva – समभ्यधावन्त भृशं देवा दण्डैर इवॊद्यतैः

Shloka (श्लोक)

समभ्यधावन्त भृशं देवा दण्डैर इवॊद्यतैः
नदन्तश चाह्वयन्तश च परवल्गन्तश च मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the celestial beings and their actions during battle.

Translations

English Translation

This verse depicts the divine entities fiercely engaging in battle, evoking sounds of power, akin to the deep roars of thunder, demonstrating their might and influence over the course of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवताओं को युद्ध में भयंकर रूप से संलग्न होते हुए दर्शाता है, जो शक्ति के ध्वनि उत्पन्न करते हैं, जैसे कि गर्जन, जो युद्ध के पाठ्यक्रम पर उनका प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the higher cosmic battles paralleling the earthly conflicts, emphasizing their significance in the Mahabharata.

Meaning

The shloka reflects the philosophy of divine involvement and the recognition of greater forces at play in human conflicts.

Application

This encourages us to acknowledge the unseen influences in our lives, urging a connection with the divine for guidance and strength.