Mahabharata Karna Parva – दन्तपूर्णैः स रुधिरैर वक्त्रैर दाडिम संनिभैः

Shloka (श्लोक)

दन्तपूर्णैः स रुधिरैर वक्त्रैर दाडिम संनिभैः
जीवन्त इव चाप्य एते तस्थुः शस्त्रॊपबृंहिताः

⚡ Quick Meaning

The warriors, with blood-filled mouths resembling pomegranates, stood firm as if they were alive and ready for battle.

Translations

English Translation

The description of the warriors with blood in their mouths likens them to pomegranates, symbolizing their resilience and brutality in battle. They appeared alive and ready to continue fighting despite the injuries they sustained, showcasing their valor and ferocity.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं का रक्त से भरा मुँह, जैसे दाडिम, उनकी दृढ़ता और युद्ध में क्रूरता को दर्शाता है। घायल होने के बावजूद, वे जीवित और लड़ाई में बने रहने का प्रतीक हैं, जो उनके साहस और क्रूरता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the fierce nature and undying spirit of the warriors engaged in combat during the Karna Parva.

Meaning

The vivid imagery communicates the brutal reality of the battlefield, where even injuries do not deter these warriors from their fight.

Application

This serves as a reminder of the strength of determination, emphasizing that true bravery lies in persevering despite adversities.