Mahabharata Karna Parva – रूपाण्य अत्यर्थ काम्यानि दविरदाश्वनृणां नृप

Shloka (श्लोक)

रूपाण्य अत्यर्थ काम्यानि दविरदाश्वनृणां नृप
समुन्नानीव वस्त्राणि परापुर दुर्दर्शतां परम

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the captivating appearances of warriors and the allure of glory.

Translations

English Translation

The beauty and desirability of the warriors were so captivating that they appeared as precious garments, symbolizing the high stakes of their endeavors and the challenges faced in the pursuit of honor.

हिंदी अनुवाद

योद्धाओं की सुंदरता और आकर्षण इतने मोहक थे कि वे कीमती वस्त्रों की तरह प्रतीत होते थे, जो उनकी कोशिशों के उच्च महत्व और सम्मान की चाह को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This passage reflects on the concept of appearance versus reality in the battlefield, particularly in the Karna Parva.

Meaning

It highlights the superficial nature of glory, emphasizing how outward appearances can be misleading in times of conflict.

Application

This serves as a reminder to look beyond appearances in our own lives and focus on the underlying values of character and integrity.