Mahabharata Udyoga Parva – अथान्यद धनुर आदाय कर्णॊ वैकर्तनस तदा

Shloka (श्लोक)

अथान्यद धनुर आदाय कर्णॊ वैकर्तनस तदा
नकुलं पञ्चभिर बाणैर जत्रु देशे समार्दयत

⚡ Quick Meaning

Karna, seizing another bow, strikes Nakula with five arrows.

Translations

English Translation

Taking up a new bow, Karna retaliated by shooting five arrows at Nakula, marking a swift response in the chaos of battle, exemplifying his ability to adapt and fight back fiercely.

हिंदी अनुवाद

एक नया धनुष उठाकर कर्ण ने नकुल पर पांच बाणों से प्रतिकार किया, जो युद्ध की उथल-पुथल में एक त्वरित प्रतिक्रिया थी, जो उसकी अनुकूलन क्षमता और तीव्रता को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka showcases the rapid pace of battle and Karna’s determination to regain control after being struck.

Meaning

Karna’s swift action underscores the essence of resilience and the unyielding spirit of a warrior in adversity.

Application

It teaches the importance of adaptability in facing troubles, encouraging individuals to respond effectively to challenges when they arise.