Mahabharata Udyoga Parva – तं विसृज्य रणे कर्णः पाञ्चालांस तवरितॊ ययौ

Shloka (श्लोक)

तं विसृज्य रणे कर्णः पाञ्चालांस तवरितॊ ययौ
रथेनातिपताकेन चन्द्र वर्णहयेन च

⚡ Quick Meaning

Karna swiftly moves towards the Panchalas, ready for confrontation.

Translations

English Translation

After releasing his opponents, Karna hastens towards the Panchalas, indicating his readiness for battle and displaying the fierce spirit of a warrior determined to confront his enemies.

हिंदी अनुवाद

अपनी प्रतिद्वंद्वियों को मुक्त करने के बाद, कर्ण पाञ्चालों की ओर तेजी से बढ़ते हैं, जो युद्ध के लिए उनकी तत्परता को दर्शाता है और यह एक प्रतिकूलता का सामना करने के लिए एक योद्धा की उत्साही भावना को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the action-packed moment in battle where Karna shifts his focus towards a new opponent, the Panchalas.

Meaning

Karna’s quick movement denotes the urgency and adrenaline of battle, reflecting a warrior’s mindset in the thick of combat.

Application

This reminds us of the need for agility and focus in confronting challenges, urging us to act swiftly when faced with opportunities or threats.