Mahabharata Karna Parva – युयुत्सुस तु ततॊ राजञ शितधारेण पत्रिणा

Shloka (श्लोक)

युयुत्सुस तु ततॊ राजञ शितधारेण पत्रिणा
उलूकं ताडयाम आस वज्रेणेन्द्र इवाचलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce battle encounter where a warrior strikes down an opponent with great vigor.

Translations

English Translation

In this passage, a valiant warrior, driven by the spirit of combat, prepares to fight with unwavering determination and makes a powerful strike akin to Indra’s thunderbolt hitting a mountain.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक वीर योद्धा का वर्णन किया गया है, जो लड़ाई की भावना से प्रेरित होकर निडरता से लड़ने के लिए तैयार है और एक शक्तिशाली प्रहार करता है, जो इंद्र के वज्र के समान पर्वत को Hit करने जैसा है।

Commentary

Context

This verse is set in the Karna Parva of the Mahabharata, focusing on the intense moments of warfare, highlighting the valor and skills of the warriors.

Meaning

The shloka signifies the embodiment of courage and strength, where warriors are not just fighting for victory but engaging in a battle that tests their very limits.

Application

The essence of this verse encourages us to remain steadfast and courageous in the face of challenges, akin to a warrior in battle.