Mahabharata Karna Parva – धवजम उन्मथितं दृष्ट्वा युयुत्सुः करॊधमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

धवजम उन्मथितं दृष्ट्वा युयुत्सुः करॊधमूर्छितः
उलूकं पञ्चभिर बाणैर आजघान सतनान्तरे

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the sight of a flag uprooted, igniting fury in a warrior who strikes down an opponent with five arrows.

Translations

English Translation

In this shloka, witnessing the uprooting of the flag, the warrior overwhelms with rage, targeting an adversary with five arrows, showcasing the intense emotions felt in the moment of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ध्वज को उखड़ते हुए देखकर, योद्धा क्रोध में भरकर शत्रु पर पाँच बाणों का प्रयोग करता है, जो युद्ध के क्षण में महसूस होने वाले तीव्र भावनाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Karna Parva reflects the explosive emotions that can arise during warfare and their influence on the course of battle.

Meaning

It highlights how inspiration and rage can fuel a warrior’s actions, driving them to achieve remarkable feats even amidst chaos.

Application

This serves as a reminder of the necessity to channel our emotions constructively, especially during challenging times, leading to dynamic responses.