Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसय नवतिं बाणान रुक्मपुङ्खान सुतेजनान

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय नवतिं बाणान रुक्मपुङ्खान सुतेजनान
परेषयाम आस राजेन्द्र ते ऽसयाभ्रश्यन्त वर्मणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Karna unleashing a barrage of arrows at his enemy.

Translations

English Translation

Karna, feeling enraged, released ninety arrows resembling shining gold and directed them ferociously towards his enemies, ensuring they were unyielding, like a heavy cloud’s rainfall, to counter the impending threat effectively.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, क्रोधित होकर, अपने दुश्मनों की ओर सुनहरे रंग के बाणों की एक बाढ़ छोड़ते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे एक भारी बादल की बारिश की तरह अपमानजनक और सफल रहें।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in the Kurukshetra war when Karna confronts powerful foes.

Meaning

Karna’s use of arrows signifies his aggressive strategy and mastery in combat, demonstrating great skill under pressure.

Application

This shloka teaches the value of determination and mastery of one’s craft when facing challenges in life.