Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यस्य वधे यत्नं कुर्वाणौ तौ महारथौ

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यस्य वधे यत्नं कुर्वाणौ तौ महारथौ
रथाभ्यां चेरतुस तत्र मण्डलानि सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts two great charioteers focusing intently on defeating each other.

Translations

English Translation

The two great charioteers fiercely devoted themselves to the destruction of each other, maneuvering their chariots skillfully through the battlefield, creating a spectacle akin to thousands of swirling mandalas filled with energy and intensity.

हिंदी अनुवाद

दो महान रथचालक एक-दूसरे का विनाश करने में पूरी तरह से जुटे हुए थे, युद्धभूमि में अपने रथों को कौशलपूर्वक हिलाते हुए, ऊर्जा और तीव्रता से भरे हजारों मंडलाओं की तरह।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of strategic chariot warfare during the Kurukshetra war.

Meaning

The focus of the two charioteers reveals the importance of commitment and skill in achieving goals amidst tumultuous circumstances.

Application

This reinforces the value of dedication and precision when striving to overcome challenges in any competitive environment.