Mahabharata Udyoga Parva – नागा हयान समासाद्य विक्षिपन्तॊ बहून अथ

Shloka (श्लोक)

नागा हयान समासाद्य विक्षिपन्तॊ बहून अथ
दरावयाम आसुर अत्युग्रास तत्र तत्र तदा तदा

⚡ Quick Meaning

The elephants charged fiercely, scattering numerous foes and creating chaos on the battlefield.

Translations

English Translation

The elephants galloped into the fray, striking terror as they stormed through the enemy ranks, causing confusion and disarray. Their immense power displayed during the battle played a crucial role in shifting the tide of conflict.

हिंदी अनुवाद

हाथी जंग में तेजी से दौड़े, दुश्मनों की पंक्तियों में तूफान मचा दिया, जिससे आतंक और अराजकता फैल गई। युद्ध के दौरान उनकी प्रभावशाली शक्ति का प्रदर्शन संघर्ष के रुख को बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

Commentary

Context

This verse conveys the formidable presence of elephants in battle, emphasizing their role in instilling fear and disruption among the enemy.

Meaning

The elephants’ charge symbolizes overcoming fear and obstacles, underscoring the importance of strong forces for achieving desired results.

Application

This serves as an inspiration to face challenges head-on and disrupt negativity or opposition in our paths, harnessing all resources effectively.