Mahabharata Karna Parva – मुष्टियुद्धं महच चासीद यॊधानां तत्र भारत

Shloka (श्लोक)

मुष्टियुद्धं महच चासीद यॊधानां तत्र भारत
तथा केशग्रहश चॊग्रॊ बाहुयुद्धं च केवलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ferocity of hand-to-hand combat and hair-grabbing fights among warriors.

Translations

English Translation

There was a tremendous fistfight between the warriors there in Bharat, characterized not only by hair-grabbing but also by fierce arm-wrestling and struggles for dominance.

हिंदी अनुवाद

वहां भारत की ओर योद्धाओं के बीच एक भयंकर मुट्ठी युद्ध था, जिसमें न केवल बाल पकड़ना था, बल्कि जोरदार बाहुयुद्ध और प्रभुत्व के लिए संघर्ष भी शामिल थे।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of the chaos and brutality encountered in battle as narrated in the Karna Parva.

Meaning

It conveys the sense of survival instincts at play and the instinctive nature of conflict that arises among warriors.

Application

This shloka symbolizes the spirit of resilience and the need to confront adversities head-on in life.