Mahabharata Udyoga Parva – नैव सवे न परे राजन विज्ञायन्ते शरातुराः

Shloka (श्लोक)

नैव सवे न परे राजन विज्ञायन्ते शरातुराः
यॊद्धव्यम इति युध्यन्ते राजानॊ जय गृद्धिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the uncertainty faced by the warriors regarding their fate in battle.

Translations

English Translation

The warriors, both from the side of the king and the opponents, were unaware of their own fates. Engaged in the chaos of battle, they fought fervently, driven by their desire for victory, their destinies unknown.

हिंदी अनुवाद

योद्धा, राजा की ओर और विरोधियों की ओर, अपने भाग्य के बारे में अज्ञात थे। युद्ध की अराजकता में लिप्त होकर, वेVictory की तीव्र इच्छा से लड़ते रहे, उनका भविष्य अनजान था।

Commentary

Context

This verse summarizes the plight of warriors in the Mahabharata, emphasizing their ignorance of destiny amid conflict.

Meaning

The shloka highlights the unpredictability of war, where noble intentions clash with fate’s unyielding grip.

Application

This encourages us to focus on our efforts and intentions, as outcomes can often remain beyond our control.