Mahabharata Karna Parva – तम उदधि निभम आद्रवद बली; तवरिततरैः समभिद्रुतं परैः

Shloka (श्लोक)

तम उदधि निभम आद्रवद बली; तवरिततरैः समभिद्रुतं परैः
दरुपद सुत सखस तदाकरॊत; पुरुषरथाश्वगजक्षयं महत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the scene of a fierce confrontation and the valiant sacrifices made in battle.

Translations

English Translation

This verse encapsulates how a tremendous surge of warriors rushed decisively into battle, demonstrating variety in their strategies, recalling the sacrifice made during the valiant fight involving Drupada’s son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक विशाल समूह ने निर्णायक रूप से युद्ध में प्रवेश किया, विभिन्न रणनीतियों का प्रदर्शन करते हुए, द्रुपद के पुत्र की बहादुरी से जुड़े बलिदान को याद करते हुए।

Commentary

Context

The shloka captures a crucial moment in the Karna Parva, underlining the chaos and valiance of warriors engaged in fierce combat.

Meaning

It signifies the overwhelming determination and valor shown by warriors during critical and life-threatening battles.

Application

This serves as a reminder of the need for commitment and bravery when facing life’s challenges, motivating us to give our all.