Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्तकम इव करुद्धम अनिवार्यं महारथम

Shloka (श्लोक)

तम अन्तकम इव करुद्धम अनिवार्यं महारथम
दुर्यॊधनॊ ऽभययाद एकॊ निघ्नन बाणैः पृथग्विधैः

⚡ Quick Meaning

In fury, he approached the mighty Duryodhana, determined to vanquish him with distinct arrows.

Translations

English Translation

In a charge filled with anger, he faced the formidable Duryodhana, unyielding and powerful. With focused intent, he unleashed arrows of various forms, demonstrating a desire to end the enmity and bring an end to the fight.

हिंदी अनुवाद

गुस्से में भरे हुए, उसने बलशाली दुर्योधन का सामना किया, अनुप्राणित और शक्तिशाली। स्पष्ट इरादे के साथ, उसने विभिन्न प्रकार के तीरों को छोड़ा, दुश्मनी को समाप्त करने और लड़ाई को समाप्त करने की इच्छा व्यक्त करते हुए।

Commentary

Context

This shloka signifies Arjuna’s confrontation with one of his strongest adversaries, emphasizing his readiness to face any threat wholeheartedly.

Meaning

The furious approach toward Duryodhana symbolizes courage and determination to overcome significant challenges that stand in one’s path.

Application

In the face of daunting challenges, one must exhibit courage and determination, drawing inspiration from Arjuna’s resolve to confront and overcome adversities.