Mahabharata Udyoga Parva – एवं तेषां तदा युद्धे संसक्तानां जयैषिणाम
Shloka (श्लोक)
एवं तेषां तदा युद्धे संसक्तानां जयैषिणाम
गिरिमस्तं समासाद्य परत्यपद्यत भानुमान
⚡ Quick Meaning
The victorious warriors, motivated by hope, ascended to their lofty aspirations amidst chaos.
Translations
English Translation
Amid the tumultuous battlefield, the warriors, driven by their ambition for victory, scaled the heights of both physical and metaphorical peaks. Their journey embodies the resilience needed to face challenges, demonstrating how ambition fuels one’s rise, even when faced with adversity.
हिंदी अनुवाद
कट्टर युद्ध भूमि में, विजय के प्रति प्रेरित योद्धा शारीरिक एवं रूपक चोटियों को चढ़े। उनकी यात्रा इस बात का प्रतीक है कि संघर्ष में भी कैसे आकांक्षा से व्यक्ति ऊँचाइयों की ओर बढ़ता है।
Commentary
Context
This shloka underscores the spirit of perseverance among warriors striving for victory, even in the direst circumstances.
Meaning
The allusion to climbing signifies the elevation of consciousness and aspiration beyond immediate turmoil.
Application
In our pursuits, embracing ambition alongside challenges can help achieve higher objectives, much like victorious warriors on the battlefield.
