Mahabharata Udyoga Parva – कृते ऽवहारे तैर वीरैः सैनिकाः सर्व एव ते

Shloka (श्लोक)

कृते ऽवहारे तैर वीरैः सैनिकाः सर्व एव ते
आशिषः पाण्डवेयेषु परायुज्यन्त नरेश्वराः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the blessings and oaths taken by warriors in response to their valorous deeds.

Translations

English Translation

In recognition of their valiant efforts in battle, the soldiers receive blessings. The Pandavas are revered, and the camaraderie among warriors is solidified through promises of loyalty and honor in their shared endeavors.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में उनकी वीरता को मान्यता देते हुए, सैनिकों को आशीर्वाद दिया जाता है। पाण्डवों को पूजा जाता है, और योद्धाओं के बीच मित्रता को उनकी साझा कोशिशों में निष्ठा और सम्मान की प्रतिज्ञाओं के माध्यम से मजबूत किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the spirit of warrior honor that is integral to the Mahabharata, emphasizing loyalty.

Meaning

It signifies how valorous actions inspire respect and commitment among warriors, essential for victory.

Application

In any organization, acts of bravery and commitment foster respect and strengthen relationships among team members.