Mahabharata Udyoga Parva – अद्य राजन समेष्यामि पाण्डवेन यशस्विना

Shloka (श्लोक)

अद्य राजन समेष्यामि पाण्डवेन यशस्विना
हनिष्यामि च तं वीरं स वा मां निहनिष्यति

⚡ Quick Meaning

Today, I will confront the illustrious Pandava and claim victory against him.

Translations

English Translation

The speaker informs the king that today, he will engage with the glorious Pandava, confident in his ability to defeat him or, conversely, face his demise at the hands of the same warrior. This statement illustrates the unwavering warrior spirit and the stakes involved.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को बताता है कि आज वह यशस्वी पाण्डव के साथ जूझने जा रहा है, उसे विश्वास है कि वह उसे हरा देगा या उसी योद्धा के हाथों पराजित हो जाएगा। यह कथन योद्धा की निष्ठा और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This statement occurs before a pivotal moment in the battle, highlighting the tension between courage and fate.

Meaning

It underscores the readiness of a warrior to confront challenges while acknowledging the unpredictability of the outcome.

Application

This shloka inspires us to face our challenges with courage, understanding that success and failure are both part of the journey.