Mahabharata Karna Parva – येन दैत्य गणान राजञ जितवान वै शतक्रतुः

Shloka (श्लोक)

येन दैत्य गणान राजञ जितवान वै शतक्रतुः
यस्य घॊषेण दैत्यानां विमुह्यन्ति दिशॊ दश

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the heroic triumph over demons by Indra, whose mere sound causes devastation.

Translations

English Translation

This verse describes how King Indra, striking terror into the hearts of demons with his powerful presence, conquered them. His call is such that it confuses the ten directions, showcasing his unparalleled strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्र, जो अपनी शक्ति से दैत्यों को पराजित करते हैं, उनके घोश से दस दिशाएँ विमुख हो जाती हैं, जो उनकी अपार शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Karna Parva, highlighting the conflict between divine and demonic forces in the epic.

Meaning

It emphasizes the overwhelming power of divine beings and the continuous struggle against evil forces.

Application

This shloka encourages us to recognize the vital role of strength and courage in overcoming our challenges.