Mahabharata Udyoga Parva – कृष्णश च सरष्टा जगतॊ रथं तम अभिरक्षति

Shloka (श्लोक)

कृष्णश च सरष्टा जगतॊ रथं तम अभिरक्षति
एभिर दरव्यैर अहं हीनॊ यॊद्धुम इच्छामि पाण्डवम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects Karna’s awareness of Krishna’s divine protection over Arjuna.

Translations

English Translation

Krishna, the creator and protector of the universe, safeguards that chariot. I, devoid of such resources, desire to battle against the Pandava.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण, जो सृष्टि और दुनिया के रक्षक हैं, उस रथ की रक्षा करते हैं। मैं, ऐसे संसाधनों से रहित, पाण्डव के खिलाफ लड़ने की इच्छा रखता हूँ।

Commentary

Context

This verse highlights the divine assistance that Arjuna receives which enhances the stakes of the battle.

Meaning

Karna acknowledges the importance of divine favor and assistance in achieving success in confrontations.

Application

This serves as a lesson to recognize the critical support systems one may need, especially in challenging situations.