Shloka (श्लोक)
अयं तु सदृशॊ वीरः शल्यः समितिशॊभनः
सारथ्यं यदि मे कुर्याद धरुवस ते विजयॊ भवेत
⚡ Quick Meaning
If Shalya serves as my charioteer, then I shall be victorious.
Translations
English Translation
This shloka expresses the confidence of a warrior, stating that if Shalya, a skilled charioteer, were to guide him, he would surely attain victory. It emphasizes the importance of having a competent guide in achieving success in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक योद्धा के आत्मविश्वास को दर्शाता है, जिसमें कहा गया है कि यदि शल्य, जो एक कुशल सारथि हैं, उनका मार्गदर्शन करें, तो वह निश्चित रूप से विजय प्राप्त करेगा। यह युद्ध में सफलता के लिए सक्षम मार्गदर्शक के महत्व को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This verse is set in the Karna Parva, highlighting the strategic importance of charioteers in ancient warfare.
Meaning
The shloka illustrates the belief in the correlation between strategy and victory, showcasing the reliance on experienced peers.
Application
This teaches us that success often depends on having the right support and guidance, whether in personal battles or larger goals.
