Mahabharata Udyoga Parva – याजनाध्यापनैर विप्रा विशुद्धैश च परतिग्रहैः

Shloka (श्लोक)

याजनाध्यापनैर विप्रा विशुद्धैश च परतिग्रहैः
लॊकस्यानुग्रहार्थाय सथापिता बरह्मणा भुवि

⚡ Quick Meaning

Brahmanas are established on Earth for the welfare of society, through teaching and sacrifices with pure intentions.

Translations

English Translation

This verse notes the responsibilities of Brahmanas who, through education and pious sacrifices, are tasked with guiding society and ensuring its moral and spiritual upliftment. They are pivotal for the community’s welfare, supporting the dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मणों की जिम्मेदारियों को प्रमुखता से सामने लाता है, जो शिक्षा और पवित्र बलिदानों के माध्यम से समाज का मार्गदर्शन करने और उसकी नैतिक और आध्यात्मिक प्रगति सुनिश्चित करने के लिए स्थापन किए गए हैं। वे समुदाय के कल्याण के लिए महत्वपूर्ण हैं, धर्म की रक्षा करते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the essential role of Brahmanas in cultural and social frameworks, reflecting their duty to uplift and guide society.

Meaning

The emphasis is on their role of spiritual leadership, underlining their duty to educate and promote values that align with the welfare of all beings.

Application

This calls for valuing educators and leaders who contribute positively to society, urging us to support those who uplift others through learning and moral guidance.