Mahabharata Udyoga Parva – सॊ ऽहं मूर्धावसिक्तः सन राजर्षिकुलसंभवः

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽहं मूर्धावसिक्तः सन राजर्षिकुलसंभवः
महारथः समाख्यातः सेव्यः सतव्यश च बन्दिनाम

⚡ Quick Meaning

I am blessed and anointed, born into a royal lineage, known as a great warrior destined to be revered by all.

Translations

English Translation

This shloka introduces the speaker’s lineage and significance, declaring their royal heritage and warrior status. It emphasizes the anticipation of respect and honor that comes with nobility and valor in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की वंशावली और महत्व को दर्शाता है, जो उनकी शाही विरासत और योद्धा का दर्जा बताता है। यह शौर्य और नobilitas के साथ प्रतिष्ठा और सम्मान की प्रत्याशा पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse signifies the pride and responsibility associated with noble heritage and the role of warriors in society.

Meaning

The message underscores themes of identity, valor, and the expectations of leadership that come with one’s lineage.

Application

This encourages personal excellence and integrity, motivating individuals to embrace their heritage while being accountable to the greater community.