Mahabharata Udyoga Parva – सर्वेषां च पुनस तेषां सर्वयॊगवहॊ मयः

Shloka (श्लोक)

सर्वेषां च पुनस तेषां सर्वयॊगवहॊ मयः
तम आश्रित्य हि ते सर्वे अवर्तन्ताकुतॊ भयाः

⚡ Quick Meaning

All beings were dependent on the power of the divine, free from fear.

Translations

English Translation

All beings relied upon the supreme power of the divine, and they existed in harmony, devoid of fear, as they drew strength from their unwavering faith in the celestial forces guiding them.

हिंदी अनुवाद

सभी जीवों ने दिव्य शक्ति पर निर्भरता महसूस की, और वे भय से मुक्त होकर समरसता में जीवन यापन कर रहे थे, जब उन्होंने अपने विश्वास से अनुग्रहित वो शक्तियों का सहारा लिया।

Commentary

Context

The context highlights the inherent connection between various beings and the divine, rooted in trust and reliance.

Meaning

It emphasizes that peace comes from one’s faith and reliance on a higher power, which dispels fears.

Application

This encourages us to cultivate faith and trust in our own abilities as well as in higher powers that guide our journeys.