Mahabharata Udyoga Parva – वन्धुरं पृथिवीं देवीं विशालपुरमालिनीम

Shloka (श्लोक)

वन्धुरं पृथिवीं देवीं विशालपुरमालिनीम
सपर्वतवनद्वीपां चक्रूर भूतधरां तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the grandeur of the Earth as a goddess adorned with forests and mountains.

Translations

English Translation

The Earth is depicted as a magnificent goddess, embellished with vast forests and mountains, creating a beautiful landscape. She is portrayed as a divine figure embraced by the living beings and rich biodiversity around her.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पृथ्वी को एक शानदार देवी के रूप में प्रस्तुत करता है, जो विशाल जंगलों और पहाड़ों से सुशोभित है, एक सुंदर परिदृश्य बनाते हुए। यह जीवन और उसके चारों ओर की समृद्ध जैव विविधता द्वारा गले लगाई गई दिव्य आकृति के रूप में चित्रित होती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the beauty of nature surrounding significant events in the Mahabharata epic, particularly during Krishna’s time.

Meaning

It emphasizes the Earth’s role as a nurturing deity, likening landscapes to her adornments, signifying abundance and fertility.

Application

This shloka inspires respect for nature, reminding us to appreciate and protect the environment as part of our heritage and culture.