Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद विधीयतां कश चित सारथिर देव सत्तम

Shloka (श्लोक)

तस्माद विधीयतां कश चित सारथिर देव सत्तम
सफलां तां गिरं देवकर्तुम अर्हसि नॊ विभॊ

⚡ Quick Meaning

Therefore, let a capable charioteer be arranged, as you are worthy of this divine service.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the need for competent leadership in divine tasks. It serves as an acknowledgment of the divine’s entitlement to receive proper assistance and the recognition that every endeavor requires capable guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य कार्यों में सक्षम नेतृत्व की आवश्यकता पर जोर देता है। यह इस बात की स्वीकृति के रूप में कार्य करता है कि दिव्य को उचित सहायता प्राप्त करने का अधिकार है और यह कि प्रत्येक प्रयास के लिए सक्षम मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

Set in a moment of great importance, this shloka calls for a wise selection of leaders who are capable of executing divine tasks effectively.

Meaning

It underscores that even the divine emphasizes the importance of having precise support in achieving goals.

Application

This indicates that in every endeavor, selecting the right leaders, who are capable of guiding the efforts, is essential for success.