Mahabharata Udyoga Parva – एवम अस्मासु हि पुरा भगवन्न उक्तवान असि

Shloka (श्लोक)

एवम अस्मासु हि पुरा भगवन्न उक्तवान असि
हितंकर्तास्मि भवताम इति तत कर्तुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

Indeed, you have previously mentioned this; therefore, it is right for you to fulfill what is beneficial for us.

Translations

English Translation

This verse implies that the divine had previously instructed on the actions needed for welfare, and it highlights the duty of fulfilling promises made for the well-being of others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तात्त्विक रूप से दर्शाता है कि देवता ने पहले से हमारे कल्याण के लिए आवश्यक कार्यों के बारे में कहा है, और यह दूसरों के कल्याण के लिए किए गए वादों को निभाने की जिम्मेदारी पर जोर देता है।

Commentary

Context

This dialogue emphasizes the divine connection and responsibility between higher powers and their devotees amidst challenges.

Meaning

It serves as a reminder that one must act on the guidance provided for the welfare of the community and maintain trust in divine instructions.

Application

In our lives, this teaches us the importance of following through on commitments made for the benefit of others.