Mahabharata Karna Parva – तथैव वेदाश चतुरॊ हयाग्र्या; धरा सशैला च रथॊ महात्मन

Shloka (श्लोक)

तथैव वेदाश चतुरॊ हयाग्र्या; धरा सशैला च रथॊ महात्मन
नक्षत्रवंशॊ ऽनुगतॊ वरूथे; यस्मिन यॊद्धा सारथिनाभिरक्ष्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of a well-equipped charioteer in battle.

Translations

English Translation

The shloka describes the grandeur of the chariot and the celestial forces that accompany it. It highlights the significance of having a strong and skilled charioteer during challenging times. The mention of the celestial bodies and protective forces indicates the divine support in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रथ की भव्यता और इसके साथ आने वाली दिव्य शक्तियों को दर्शाता है। यह कठिन समय में एक शक्तिशाली और कुशल सारथी होने के महत्व पर प्रकाश डालता है। आकाशीय तत्वों और रक्षात्मक शक्तियों का उल्लेख युद्ध में दिव्य समर्थन को सूचित करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Karna Parva, detailing the preparations for battle and the significance of different roles.

Meaning

The shloka conveys that the right resources and individuals, such as a charioteer, are crucial for victory.

Application

In life, having the right team and guidance can lead to success in challenging situations.