Mahabharata Karna Parva – तत्र सारथिर एष्टव्यः सर्वैर एतैर विशेषवान

Shloka (श्लोक)

तत्र सारथिर एष्टव्यः सर्वैर एतैर विशेषवान
तत परतिष्ठॊ रथॊ देव हया यॊद्धा तथैव च
कवचानि च शस्त्राणि कार्मुकं च पितामह

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the essential qualities of a charioteer and the various weapons needed for battle.

Translations

English Translation

The shloka stresses the role of the charioteer, who possesses various special qualities necessary for battle. It also signifies the importance of weapons, bows, and chariots when engaging in war. A charioteer with divine attributes is crucial for obtaining victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सारथी की भूमिका और युद्ध के लिए आवश्यक विभिन्न विशेष गुणों पर जोर देता है। यह युद्ध में शामिल होने पर हथियारों, धनुष और रथों के महत्व को भी दर्शाता है। दिव्य गुणों वाले सारथी की मौजूदगी विजय प्राप्त करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Karna Parva, outlining the preparation for war and the qualities needed for a charioteer.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the importance of specialized skills and equipment in warfare.

Application

We must strive to understand our roles and equip ourselves with the right tools for success in life.