Shloka (श्लोक)
इति ते शिरसा नत्वा तरिलॊकेशं पितामहम
देवाः परसादयाम आसुः सारथ्यायेति नः शरुतम
⚡ Quick Meaning
This verse depicts the divine beings’ homage to the grandfather figure for his charioteering role.
Translations
English Translation
The shloka describes how the gods bow down to Lord Brahma, the grandfather of the universe, as a sign of respect. They appeal to him for guidance in their roles as charioteers, acknowledging the importance of divine insight in their endeavors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भगवान ब्रह्मा, संसार के पितामह को श्रद्धासहित प्रणाम करने का वर्णन करता है। देवता उनके सारथिता में मार्गदर्शन के लिए प्रार्थना करते हैं, उनके प्रयासों में दिव्य अंतर्दृष्टि के महत्व को स्वीकार करते हैं।
Commentary
Context
Set in the Karna Parva, the shloka emphasizes divine guidance and respect in crucial roles during warfare.
Meaning
The essence lies in the recognition of higher powers necessary for successful endeavors.
Application
In our pursuits, seeking wisdom and respect for those with knowledge can greatly enhance our success.
