Mahabharata Udyoga Parva – स दानवैः कषततनुर जामद अग्न्यॊ दविजॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

स दानवैः कषततनुर जामद अग्न्यॊ दविजॊत्तमः
संस्पृष्टः सथाणुना सद्यॊ निर्व्रणः समजायत

⚡ Quick Meaning

Struck by the demons, the noble one becomes wounded but finds immediate healing.

Translations

English Translation

The noble warrior, confronted by fierce demons, is injured in the conflict. However, with the divine touch, he experiences sudden and miraculous healing, symbolizing resilience and the safeguarding of dharma.

हिंदी अनुवाद

उज्ज्वल योद्धा, भयंकर दानवों द्वारा सामना करता है और युद्ध में घायल होता है। तथापि, दैवी स्पर्श से, वह तुरंत और चमत्कारी उपचार अनुभव करता है, जो लचीलापन और धर्म की रक्षा का प्रतीक है।

Commentary

Context

This scene illustrates the delicate interplay between struggle and divine grace during the epic’s narrative.

Meaning

It signifies the inherent strength within individuals that enables recovery and fortitude in adversity.

Application

This teaches us that even in moments of vulnerability, recovery is possible through faith and support.