Mahabharata Udyoga Parva – ततः कर्णस्य दुर्धर्षं सयन्दनप्रवरं महत

Shloka (श्लोक)

ततः कर्णस्य दुर्धर्षं सयन्दनप्रवरं महत
आरुरॊह महातेजाः शल्यः सिंह इवाचलम

⚡ Quick Meaning

Then, Shalya, with his immense glory, mounted the formidable chariot of Karna, resembling an unwavering lion.

Translations

English Translation

Shalya, with great brilliance and indomitable spirit, ascended the formidable chariot of Karna, embodying the strength and resolve of a lion. This act symbolizes the partnership between the two great warriors in their quest for victory.

हिंदी अनुवाद

शल्य ने कर्ण के महाकाय रथ पर चढ़ाई की, जो एक अद्वितीय सिंह की ताकत और निर्णय का प्रतीक है। यह कार्य दोनों महान योद्धाओं के बीच जीत की खोज में भागीदारी का प्रतीक है।

Commentary

Context

In this shloka, we witness Shalya’s commitment and valor as he joins Karna for the battle ahead.

Meaning

The imagery of Shalya likened to a lion reflects the courage and tenacity required in challenging situations.

Application

This serves to remind us of the strength found through unity and the importance of allies in our endeavors.