Mahabharata Udyoga Parva – ताव एकरथम आरूढाव आदित्याग्निसमत्विषौ

Shloka (श्लोक)

ताव एकरथम आरूढाव आदित्याग्निसमत्विषौ
वयभ्राजेतां यथा मेघं सूर्याग्नी सहितौ दिवि

⚡ Quick Meaning

Both ascended onto the same chariot, shining like the sun and fire in the sky.

Translations

English Translation

Karna and Shalya mounted the same chariot, radiating brilliance akin to the sun and fire, highlighting their readiness and united strength for the challenges ahead in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण और शल्य एक ही रथ पर चढ़ गए, सूर्य और अग्नि की तरह उज्ज्वल चमकते हुए, जो युद्धभूमि में आगे के चुनौती के लिए उनकी तैयारी और एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the unity and combined strength of Karna and Shalya before the battle.

Meaning

The imagery of brightness conveys the power derived from collaboration and mutual support.

Application

This encourages teamwork and collaboration for achieving greater objectives in life.