Mahabharata Udyoga Parva – संस्तूयमानौ तौ वीरौ तदास्तां दयुतिमत्तरौ

Shloka (श्लोक)

संस्तूयमानौ तौ वीरौ तदास्तां दयुतिमत्तरौ
ऋत्विक सदस्यैर इन्द्राग्नी हूयमानाव इवाध्वरे

⚡ Quick Meaning

Acclaimed by the priests, the two great warriors shone brightly as if invoked by fire in a grand ritual.

Translations

English Translation

Both warriors were praised by the ritual priests, radiating a light that symbolized their valor and strength, much like the divine fire called upon during sacred ceremonies, embodying the essence of heroism.

हिंदी अनुवाद

दोनों योद्धाओं को यज्ञ के पुरोहितों द्वारा सराहा गया, और उन्होंने एक प्रकाश का उत्सर्जन किया जो उनके साहस और शक्ति का प्रतीक था, जैसे पवित्र कर्मों के दौरान आह्वान किया गया दिव्य अग्नि।

Commentary

Context

This moment signifies the divine acknowledgment of their courage and skill before heading into battle.

Meaning

The combined light of the warriors highlights the spiritual endorsement they possess in their quest for victory.

Application

This illustrates how commitment and respect can elevate one’s path, especially when seeking greatness in any endeavor.