Mahabharata Udyoga Parva – स संस्मरन दरॊण हवं महाहवे; बरवीमि सत्यं कुरवॊ निबॊधत

Shloka (श्लोक)

स संस्मरन दरॊण हवं महाहवे; बरवीमि सत्यं कुरवॊ निबॊधत
न वॊ मद अन्यः परसहेद रणे ऽरजुनं; करमागतं मृत्युम इवॊग्ररूपिणम

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the reflection on essence and destiny of warriors in the face of their guru’s influence.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker invokes the spirit of Drona in battle and states that one must recognize that even Arjuna, driven by destiny, could face the fierce nature of death in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दरुण हमले के दौरान द्रोण की प्रेरणा को प्रदर्शित करता है और यह बताता है कि अर्जुन भी अपने भाग्य से अटल मृत्यु का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

Embedded within a dramatic moment, the shloka highlights the influence of revered teachers on their disciples.

Meaning

It illustrates the acceptance of one’s fate amidst the impact of mentorship and life’s unpredictability.

Application

This verse encourages us to recognize the inevitable paths dictated by destiny, even when guided by great leaders.