Mahabharata Udyoga Parva – हुताशनादित्य समानतेजसं; पराक्रमे विष्णुपुरंदरॊपमम

Shloka (श्लोक)

हुताशनादित्य समानतेजसं; पराक्रमे विष्णुपुरंदरॊपमम
नये बृहस्पत्युशनः समं सदा; न चैनम अस्त्रं तद अपात सुदुःसहम

⚡ Quick Meaning

This shloka compares a great warrior’s valor to that of the divine entities, emphasizing invincibility.

Translations

English Translation

It likens the warrior’s strength to that of the sun and Vishnu himself, asserting that their power is unmatched in the universe, and the effectiveness of their weaponry cannot easily be challenged.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की शक्ति को सूर्य और विष्णु की समानता में वर्णित करता है, यह कहते हुए कि उनकी ताकत अद्वितीय है और उनकी आस्त्रों की प्रभावशीलता सहजता से चुनौतीपूर्ण नहीं है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the reverence of supreme warriors during the fight and their qualities in martial skills.

Meaning

It signifies the invincible spirit and excellence of a true hero, essential for inspiration in dire scenarios.

Application

This encourages individuals to embody strength and invincibility in their pursuits, striving for excellence and utmost dedication.