Mahabharata Karna Parva – कल्याण वृत्तः सततं हि राजन; वैचित्रवीर्यस्य सुतॊ ममासीत

Shloka (श्लोक)

कल्याण वृत्तः सततं हि राजन; वैचित्रवीर्यस्य सुतॊ ममासीत
तस्यार्थसिद्ध्यर्थम अहं तयजामि; प्रियान भॊगान दुस्त्यजं जीवितं च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes sacrifice for the greater good amidst personal loss.

Translations

English Translation

The speaker expresses their readiness to forsake even cherished pleasures and life itself for the sake of the noble deeds stemming from their son, emphasizing love and sacrifice for a greater purpose.

हिंदी अनुवाद

यहां वक्ता अपने प्रिय भोगों और जीवन को भी त्यागने के लिए तैयार होता है अपने पुत्र के महान कार्यों के लिए, जो एक बड़े उद्देश्य के लिए प्रेम और बलिदान को उजागर करता है।

Commentary

Context

This anecdote from Karna Parva captures the essence of sacrifice and noble intention, reminding readers of the higher calling beyond personal desires.

Meaning

The shloka highlights the moral obligation to prioritize greater good above personal comforts, appealing to the universal theme of sacrifice.

Application

This encourages individuals to reflect on their priorities and embrace sacrifices for common good, thus finding greater fulfillment in altruistic endeavors.