Mahabharata Karna Parva – वैयाघ्रचर्माणम अकूजनाक्षं; हैमत्रिकॊशं रजतत्रिवेणुम

Shloka (श्लोक)

वैयाघ्रचर्माणम अकूजनाक्षं; हैमत्रिकॊशं रजतत्रिवेणुम
रथप्रबर्हं तुरगप्रबर्हैर; युक्तं परादान मह्यम इदं हि रामः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a grand character adorned in magnificent gear, highlighting valor and unparalleled strength.

Translations

English Translation

This verse paints an image of a warrior dressed in tiger skin, embodying ferocity, adorned in glittering silver, symbolizing royal lineage and strength, inviting admiration and awe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का चित्रण करता है जो बाघ की खाल में सज्जित है, जो क्रूरता का प्रतीक है, चांदी के गहनों से सुशोभित है, जो शाही वंश और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This representation in the Karna Parva encapsulates the essence of warrior valor and grandeur in the epic narrative, enhancing the imagery of heroism.

Meaning

The depiction emphasizes the significance of appearance and symbolizing prowess, as the warrior’s attire reflects their valor and self-identity in battle.

Application

This inspires contemporary individuals to recognize the importance of self-representation and confidence in approaching challenges, symbolizing individual strength and readiness.