Mahabharata Udyoga Parva – तातः परायात परीतिमान वै रथेन; वैयाघ्रेण शवेतयुजाथ कर्णः

Shloka (श्लोक)

तातः परायात परीतिमान वै रथेन; वैयाघ्रेण शवेतयुजाथ कर्णः
स चालॊक्य धवजिनीं पाण्डवानां; धनंजयं तवरया पर्यपृच्छत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Karna’s rapid movement in battle to engage his foes.

Translations

English Translation

Karna, perched in a magnificent chariot with impressively swift horses, approaches Dhananjaya, the Pandava, with an urgent inquiry amidst the fray.

हिंदी अनुवाद

कर्ण, भव्य रथ में अत्यंत तीव्र घोड़ों के साथ, युद्ध के बीच धनंजय, पाण्डव, के पास तेजी से पहुँचता है और एक तात्कालिक प्रश्न पूछता है।

Commentary

Context

This moment highlights the dynamics of the battlefield between heroes and their swift actions.

Meaning

The urgency and direct confrontation emphasize the spirit of rivalry and dedication to duty.

Application

This signifies the importance of quick decision-making in critical situations.