Mahabharata Udyoga Parva – यत परवेदयसे वित्तं बहुत्वेन खलु तवया

Shloka (श्लोक)

यत परवेदयसे वित्तं बहुत्वेन खलु तवया
शक्यं बहुविधैर यज्ञैर यष्टुं सूत यजस्व तैः

⚡ Quick Meaning

Karna challenges Arjuna’s ability to use wealth effectively in sacrifices.

Translations

English Translation

Karna questions Arjuna’s understanding of wealth, suggesting that it is only through various offerings and sacrifices that its true power and value can be realized, urging him to consider this deeper aspect.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन की धन के प्रति समझ पर सवाल उठाते हैं, यह सुझाव देते हुए कि केवल विभिन्न यज्ञों और बलिदानों के माध्यम से ही इसकी असली शक्ति और मूल्य को समझा जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the philosophical discourse between Karna and Arjuna regarding the nature of wealth and its proper use.

Meaning

The message emphasizes that true prosperity comes from wise usage rather than mere possession of wealth.

Application

It serves as a reminder that resources should be harnessed for altruistic purposes and community benefit, rather than personal greed.