Mahabharata Udyoga Parva – परासृजसि मिथ्या किं किं च तवं बहु मूढवत

Shloka (श्लोक)

परासृजसि मिथ्या किं किं च तवं बहु मूढवत
अपात्र दाने ये दॊषास तान मॊहान नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

Karna accuses Arjuna of foolishness and deceit.

Translations

English Translation

Karna points out Arjuna’s foolishness, suggesting that he is dishonestly discarding valuable lessons, and is blind to the faults in his own decisions regarding who to grant his resources.

हिंदी अनुवाद

कर्ण अर्जुन की मूर्खता की ओर इशारा करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि वह मूल्यवान पाठों को धिक्कार कर रहे हैं, और यह कि वह अपने फैसलों में कमी को नहीं देख पा रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka captures Karna’s frustration with Arjuna’s perceived ignorance of social lessons and consequences in their world.

Meaning

Karna’s words reflect a deeper understanding of social dynamics and life’s consequences, underscoring the complexity of wisdom versus wealth.

Application

One must be vigilant about the decisions they make and the perceptions they hold, as ignorance can lead to downfall.