Mahabharata Udyoga Parva – समुद्रतरणं दॊर्भ्यां कण्ठे बद्ध्वा यथा शिलाम

Shloka (श्लोक)

समुद्रतरणं दॊर्भ्यां कण्ठे बद्ध्वा यथा शिलाम
गिर्यग्राद वा निपतनं तादृक तव चिकीर्षितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the determination and strength required to face challenges in battle.

Translations

English Translation

The verse compares a warrior’s vast effort to conquer the sea while tying themselves to a rock, indicating that just as overcoming immense depths is a challenge, so too is winning the battle against fierce opponents you seek to confront.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में चुनौतियों का सामना करने के लिए आवश्यक संकल्प और शक्ति का वर्णन करता है। यह युद्ध में जीतने के प्रयास को समुद्र को पार करने की तुलना में भारी और कठिन बताता है।

Commentary

Context

This verse occurs when the warrior expresses their resolve to face seemingly insurmountable odds in battle.

Meaning

It emphasizes the necessity of strength and courage in confronting adversities, making a metaphor with difficult tasks conquering nature.

Application

This wisdom can be applied in daily life when facing challenges that seem beyond our control, reminding us to stay steadfast and strong.