Mahabharata Udyoga Parva – इति कर्णस्य वाक्यान्ते शल्यः पराहॊत्तरं वचः

Shloka (श्लोक)

[स]इति कर्णस्य वाक्यान्ते शल्यः पराहॊत्तरं वचः
चुकॊपयिषुर अत्यर्थं कर्णं मद्रेश्वरः पुनः

⚡ Quick Meaning

This shloka marks a moment of tension and anger amidst the interplay of words in action.

Translations

English Translation

This verse indicates Shalya responding to Karna’s words with vehemence, demonstrating the heightened emotional stakes of the battle. The exchange portrays how words can intensify animosity, indicating a climax in the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के बोलने पर शल्य के उत्तर देने के क्षण को दर्शाता है, गरिमा को व्यक्त करता है। यह दर्शाता है कि कैसे शब्दों के आदान-प्रदान से शत्रुता बढ़ जाती है, जो संघर्ष में एक चरम स्थिति को इंगित करता है।

Commentary

Context

This moment captures the rising tension before a crucial confrontation, showcasing the power of words in warfare.

Meaning

It exemplifies how communication can serve as a weapon in itself, intensifying emotions and conflicts.

Application

This conveys the significance of mindful communication, especially when dealing with conflicts in our daily interactions.