Mahabharata Udyoga Parva – ऋषभं दुन्दुभिग्रीवं तीक्ष्णशृङ्गं परहारिणम

Shloka (श्लोक)

ऋषभं दुन्दुभिग्रीवं तीक्ष्णशृङ्गं परहारिणम
वत्स आह्वयसे युद्धे कर्ण पार्थं धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This verse likens Karna to a fierce bull, signifying strength and aggression.

Translations

English Translation

The shloka metaphorically depicts Karna as a powerful bull with sharp horns, ready to engage in battle like a determined warrior, calling forth his courage and ferocity in the face of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण की तुलना एक शक्तिशाली बैल से करता है, जिसके तेज शृंग हैं, जो एक निरंतर योद्धा की तरह युद्ध में उतरने के लिए तैयार है, संघर्ष के सामने अपनी हिम्मत और उग्रता को बुलाते हुए।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of Karna’s valor during significant confrontations on the battlefield.

Meaning

It illustrates the raw power of warrior-like individuals, encouraging them to vigorously confront their challenges.

Application

This serves as a reminder that with strength and determination, one can face any battle with courage.