Mahabharata Karna Parva – पिता माता च पुत्रश च शवश्रू शवशुर मातुलाः

Shloka (श्लोक)

पिता माता च पुत्रश च शवश्रू शवशुर मातुलाः
जामाता दुहिता भराता नप्ता ते ते च बान्धवाः

⚡ Quick Meaning

This verse includes all familial relationships, emphasizing their significance.

Translations

English Translation

The text outlines the various relationships – father, mother, sons, daughters, in-laws, etc., highlighting the web of family ties that bind individuals and the importance of these connections in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न पारिवारिक संबंधों को उजागर करता है – पिता, माता, पुत्र, पुत्री तथा साले, सुसर आदि – यह परिवारिक बंधनों को महत्वपूर्ण बनाता है।

Commentary

Context

Situated in Karna Parva, the emphasis is on the significance of family ties during times of conflict.

Meaning

This illustrates how familial bonds deeply impact individual feelings and societal roles within the epic’s narrative.

Application

Recognizing the importance of family can lead to stronger alliances and emotional support in challenging times.