Mahabharata Karna Parva – यास तिष्ठन्त्यः परमेहन्ति यथैवॊष्ट्री दशेरके

Shloka (श्लोक)

यास तिष्ठन्त्यः परमेहन्ति यथैवॊष्ट्री दशेरके
तासां विभ्रष्टलज्जानां निर्लज्जानां ततस ततः
तवं पुत्रस तादृशीनां हि धर्मं वक्तुम इहेच्छसि

⚡ Quick Meaning

Among those who are shameless and lost their dignity, it is difficult to speak of dharma and righteousness.

Translations

English Translation

This verse reflects on individuals who have become shameless and lost their moral compass, making it appear futile to discuss dharma in their presence. It addresses the challenges of imparting virtue in a setting devoid of respect and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के बारे में है जिन्होंने लज्जा और नैतिकता खो दी है, जिससे धर्म के विषय में चर्चा करना निरर्थक प्रतीत होता है। यह उन चुनौतियों को दर्शाता है जब हम सम्मान और ईमानदारी से रहित पृष्ठभूमि में सद्भावना बढ़ाने का प्रयास करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears within the moral dialogues present in Karna Parva, dealing with the concept of decency and the implications of moral decay on society.

Meaning

It emphasizes the difficulty of engaging in moral discourse where dignity is absent, serving as a reminder of the need for respectability in dialogues about virtue.

Application

This advises individuals to uphold their dignity, fostering a culture where discussions about morality can flourish without shame or ridicule.