Mahabharata Udyoga Parva – उच्छिष्ट दर्पितॊ हंस मन्ये ऽऽतमानं सुपर्णवत

Shloka (श्लोक)

उच्छिष्ट दर्पितॊ हंस मन्ये ऽऽतमानं सुपर्णवत
अवमन्य बहूंश चाहं काकान अन्यांश च पक्षिणः
पराणैर हंसप्रपद्ये तवं दवीपात्नं परापयस्व माम

⚡ Quick Meaning

The speaker asserts that even the crow, denigrated and discarded, bears a unique identity and calls upon the swan to acknowledge its presence.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes self-worth and identity amidst derision. The speaker invokes the swan to recognize the value in others, despite societal scorn directed towards them, calling for compassion and awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उपेक्षा और पहचान पर जोर देता है। वक्ता हंस को आमंत्रित करता है कि वह दूसरों में मूल्य को पहचानें, भले ही समाज का तिरस्कार उन पर हो, दया और जागरूकता का आह्वान करता है।

Commentary

Context

The context delves into themes of nobility and value of all creatures, urging acknowledgment of each one’s uniqueness.

Meaning

It highlights the intrinsic worth of beings regardless of their external circumstances, promoting an egalitarian view of life.

Application

This shloka inspires compassion and respect for all beings, encouraging us to see beyond superficial judgments in our interactions.