Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अहं सवस्तिमान हंसस्वदेशं पराप्नुयां पुनः

Shloka (श्लोक)

यद्य अहं सवस्तिमान हंसस्वदेशं पराप्नुयां पुनः
न कं चिद अवमन्येयम आपदॊ मां समुद्धर

⚡ Quick Meaning

The shloka expresses a desire for restoration to one’s homeland while reassuring that no one should be humiliated during times of struggle.

Translations

English Translation

This verse highlights the longing for one’s roots and the need for respect and dignity during hardship. It advocates that no one should face derision, especially when they are in distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपनी जड़ों के प्रति प्रेम और कठिनाई के समय में सम्मान और गरिमा की आवश्यकता को उजागर करता है। यह बताता है कि किसी को भी तिरस्कार का सामना नहीं करना चाहिए, विशेष रूप से जब वे संकट में हों।

Commentary

Context

The context is rooted in the theme of identity and belonging, shedding light on the significance of homeland in one’s life.

Meaning

It showcases the human need for dignity and respect, especially during conflicts and challenges.

Application

This teaches the value of compassion and respect in interactions, reminding us to uplift others during their struggles instead of putting them down.