Mahabharata Udyoga Parva – पुनः परभावः पार्थस्य पुराणः केशवस्य च

Shloka (श्लोक)

पुनः परभावः पार्थस्य पुराणः केशवस्य च
कथितः कर्ण रामेण सभायां राजसंसदि

⚡ Quick Meaning

The ancient glories of Arjuna and Krishna were recounted in the assembly of kings in connection to Karna.

Translations

English Translation

This verse recounts the illustrious history of Arjuna and Lord Krishna, presenting their achievements and moral ideals during a council of kings, emphasizing the respect and legacy they garnered over time.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन और भगवान श्री कृष्ण के प्रख्यात इतिहास का उल्लेख किया गया है, उनके उपलब्धियों और नैतिक आदर्शों को एक राज सभा के दौरान प्रस्तुत किया जा रहा है, जो उनके प्राप्त सम्मान और विरासत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on historical accounts passed down through generations, especially during Karna’s story in the Mahabharata, emphasizing the clashing values of glory and righteousness.

Meaning

The mention of Arjuna and Krishna stresses the importance of understanding one’s past and the role it plays in shaping present conflicts and alliances.

Application

This encourages us to learn from history and respect the legacies of great figures, acknowledging how these lessons apply to our modern lives and interactions.